L'Arc~en~ciel - Stay Away

Release date 29 July 2000
Kanji Lyrics:
抜け出した大地で／在穿越大地而出的
手に入れたのは自由／到手的是自由
maybe　lucky　maybe　lucky
I　dare　say　I'm　lucky
レールの上に沿って／沿着铁轨而走
どこまで行けるかな／究竟能去到哪里呢
maybe　lucky　maybe　lucky
I　dare　say　I'm　lucky
焼き増しの世界には惹かれないから／因为我不会被加洗的世界迷惑
君の未来はあっち／你的未来在哪里
さぁ　trying　trying　in　yourself／那么就tryingtryinginmyself
causes　stain　stay　away
causes　stain　stay　away
まっさらな太陽は／纯白的太阳
誰にも降り注ぐ／将为所有人降临
maybe　happy　maybe　happy
I　dare　say　I'm　happy
うるさく言わないでね／讲别对我罗嗦
沈んでしまうから／因为眼看就要沉默
maybe　happy　maybe　happy
I　dare　say　I'm　happy
絡みつく世界にはうんざりなのさ／因为我对缠绕的世界感到厌倦
影踏みしてないで／别只玩踩影的游戏
さぁ　trying　trying　in　yourself／那么就tryingtryinginmyself
causes　stain　stay　away
causes　stain　stay　away
causes　stain　stay　away
right　away　oh!　BOTHER　ME
生まれながら僕は無法状態さ／我天生就无法无天
石ころ転がし／将石子踢开
さぁ　trying　trying　in　myself／那么就tryingtryinginmyself
causes　stain　stay　away
causes　stain　stay　away
causes　stain　stay　away
right　away...
浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない／我就象浮云一般谁也捉不住
何もかもを壊し自由のもとに生まれた／毁坏所有一切诞生于自由的原点


Romanzied:
Nukedashita taichi de Te ni ireta no wa jiyuu Maybe lucky, maybe lucky I dare say I'm lucky
Reeru(rail) no uwa ni zotte Dokomade yukeru kara Maybe lucky, maybe lucky I dare say I'm lucky

Yaki mashi no sekai ni wa hikara naikara Kimi no mirai wa acchi so trying trying in yourself
*Causes stain, stay away Causes stain, stay away (ooh)


Massara na taiyou wa Dare ni mo furisosogu Maybe happy maybe happy I dare say I'm happy


Urusaku iwanaide ne Shisunde shimau kara Maybe happy maybe happy I dare say I'm happy
Karamitsuku sekai ni wa unzari na no sa Kage fumi shitenaide so trying trying in yourself


* Causes stain, stay away Right away, oh! Bother me! Right away...
Umare nagara boku wa muhou jyoutai sa Ishikoro korogashi so trying trying in myself
* Causes stain, stay away Right away
Ukabu kumo no youni Dare mo boku wo tsukamenai Nani mo kamo wo kowashii Jiyuu no moto ni umareta


English Transalation:
On a world that has snuck away. The thing i got was freedom

Running along the top of a rail. I wonder, how far can i go? Maybe lucky, maybe lucky I dare say I'm lucky

Since i can't be attracted by a photo-copy world, your future is over there. Well, trying, trying in yourself.

*Causes stain, stay away Causes stain, stay away (ooh)x2

The brand-new sun pours down on everyone. Maybe happy, maybe happy, I dare say i'm happy.

Don't speak loudly because you'll sink. Maybe happy, maybe happy, I dare say i'm happy

I'm sick of a winding world. Don't step on your shadow.
* Causes stain, stay away Right away, oh! Bother me! Right away...

I was exempt while being born. A rolling stone.
* Causes stain, stay away Right away

Like a floating cloud, No one can catch me. Detroying any and everything, i was born at the origin of freedom.